Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAY
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies ww
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.h
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.he
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.hellast
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Βρείτε μας στο FB για πρόσκληση www.facebook.com/Hellastzcom
Μπορώ να τα ανοίξω; Όχι.
Βιάσου!
Κράτα τα κλειστά.
Τι είναι; Μην τα ανοίγεις.
Εντάξει.
Μην κρυφοκοιτάζεις.
Και...
'Ανοιξε τα.
Τέλεια!
Λες ότι χρειάζομαι άλλο καπέλο;
Μάντεψε ξανά.
Κασκόλ;
Θα σου 'λεγα να κλείσεις τα μάτια για ένα κασκόλ;
Τι ήθελες πάντα στη ζωή σου;
Εκτός από μένα, φυσικά.
Τόσο μετριόφρων. Δεν ξέρω...
Ένα κουτάβι!
Λοιπόν, αγάπη μου, πώς σου φαίνεται;
Τζιμ, αγάπη μου, είναι μια τέλεια, μικρή Λαίδη.
Καλώς ήρθες στην οικογένεια.
Γεια σου!
Αυτό πρέπει να είναι ωραίο.
Όνειρα γλυκά.
Και κάτι ακόμα.
Αυτό πρέπει να κάνει.
Ανόητο κορίτσι.
Καλόν ύπνο, Λαίδη.
Καληνύχτα, Λαίδη.
Όχι, όχι.
Τζιμ.
Εντάξει. Έλα, μωρό μου.
Κοιμήσου.
Τι;
Πώς το έκανες αυτό;
Εντάξει, Λαίδη, αυτό δεν...
Δες τώρα.
Εδώ θα κοιμάσαι, εντάξει;
Βλέπεις πως το κάνει ο μπαμπάς; Έτσι ακριβώς.
Κατάλαβες;
Έλα τώρα, Τζιμ. Σε παρακαλώ, άσ ' την να μείνει.
Εντάξει. Μόνο για μια νύχτα, Λαίδη.
Πάρτον. Όρμα του!
Άλλη μια τέλεια μέρα. Καλύτερα να τους ξυπνήσω.
Ποιος χρειάζεται ξυπνητήρι, όταν έχει εσένα;
Γεια σου, Λαίδη.
Εντάξει, εγώ σηκώθηκα.
Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα. Λαίδη, έλα να σε ετοιμάσουμε.
Ορίστε το καλό κορίτσι.
Έλα να σε καθαρίσουμε. Ωραίο δεν είναι;
Τώρα είναι επίσημο.
Πάμε να το δείξουμε στη Τζοκ και τον Τράστι;
Ναι;
Το έχω! Έχω το...
κολάρο.
Τι;
Αν δε θες μπελάδες, και ξέρεις τι σημαίνει αυτό, τότε...
Ελπίζω να έγινα σαφής!
Τράστι;
Είσαι εκεί;
Τράστι; Μάντεψε!
Τι φασαρία είναι αυτή; Ο αρουραίος ξανάρθε...
Ο αρουραίος;
Πού είναι; Βασικά...
Ηρέμησε. Τακτοποιήθηκε.
Με τη γερόέμπιστη πιάσαμε τη μυρωδιά.
Μα...τώρα πια έφυγε.
Μάντεψε. Μόλις πήρα το...
Δε μπορείς να βιαστείς σ' αυτό.
Τράστι, συγκεντρώσου. Πρέπει κάτι να σου πω.
Πού είναι η Τζοκ; Δουλεύει.
Τι συμβαίνει εκεί; Τι λένε;
Μην κουνιέσαι, γλυκιά μου Τζακλίν.
Μείνε ακίνητη λίγο ακόμα. Ήμαστε έτοιμοι!
Πώς σου φαίνεται; Θαυμάσιο δεν είναι;
Καλά, άντε να παίξεις με τους φίλους σου.
Μόνο για πέντε λεπτά, Τζακλίν.
Η μαμά χρειάζεται νέο καμβά. Πέντε λεπτά!
Περιμένετε με! Τι τρέχει;
Μεγάλο λάθος να τρέχεις με αυτό το πουλόβερ.
Εξαρχής είναι λάθος, μόνο που το φοράς.
Το στόμα σου έχει ακράτεια. Παιδιά, παιδιά!
Κάτι πολύ σημαντικό συνέβη σήμερα.
Κάτι απίστευτο. 'Εχω...
Το κολάρο σου! Ναι. Το έχω!
Λαίδη, είναι πανέμορφο! Εγώ στο ΄χα πει.
Είχες δίκιο.
Τώρα είμαι επίσημο μέλος της οικογένειας, για πάντα.
Το κέρδισες με την αξία σου. Ξέρεις τι θα ταίριαζε τέλεια;
Μια λαμπερή τιάρα! Κάπου εδώ με καλεί η φύση.
Πάω να βρω τον αρουραίο.
Κι εσείς αυτό πρέπει να κάνετε, αντί να παίζετε τις κουμπάρες.
Μάλιστα, αστυνόμε!
Δε πρόκειται να βρει τίποτα.
Όχι, σκόπιμα. Βρήκα την αυλόπορτα.
Κουκου! Τζακλίν!
Πού είναι το μικρό μου μοντέλο;
Ποιος είναι ο καλύτερος μάγος του κόσμου;
Πρέπει να πηγαίνω. Συγχαρητήρια για το κολάρο.
Για όνομα, σε υιοθέτησαν εκεί πέρα;
Το ξέρω. Καλύτερα δεν γίνεται.
Τι ωραία που είναι.
Θα γίνει και καλύτερο.
Αδειάστε τη γραμμή!
Προχωρήστε. Καλά είναι εκεί. Κράτα!
Ξεφορτώστε τα βαγόνια, παιδιά.
Πιάστε δουλειά! Μάλιστα, κύριε.
Φαίνεται ότι θα είναι άλλη μια τέλεια μέρα.
Αφού στο 'χω πει, μη κοιμάσαι εδώ!
Τέλεια.
Γεια σου, Σποτ.
Έρχεται πίσω σου. Εντάξει, πέρνα.
Έλα εδώ, ψωριάρικο κοπρόσκυλο.
Βαρέθηκα να σε διώχνω, κοπρίτη!
Γυρίστε στη δουλειά σας!
Ώρα να κλέψω πρωινό.
Γεια σου, αγορίνο.
Τα λέμε.
Καλώς το!
Παραείναι εύκολο.
Χαίρετε.
Πώς τολμάς! Κυρία μου!
Η μητέρα σου θα ντρεπόταν για σένα!
Θα ένιωθα άσχημα αν δε πεινούσα τόσο.
Κάτσε να μαντέψω. Παρατημένα σε κούτα;
Το΄χω ξανακούσει. Δρόμο, λοιπόν!
Πρέπει να κερδίζεις το γεύμα σου. Πεινάω.
Αποκλείεται να έχεις τόσο γλυκιά φωνή. Η κανονική σου;
Σε παρακαλώ! Αυτή είναι;
Ξέρεις τι; Καλά.
Δεν χάφτω το κολπάκι αλλά σέβομαι την προσπάθεια.
Ακούστε κι εμένα, σε έξι μήνες που η φωνή θα βαρύνει, τότε τελείωσε.
Ήταν πολύ εύκολο.
Ο αγαπημένος μου μπόγιας.
Υπάρχουν κι άλλα σκυλιά στην πόλη, ξέρεις.
Εδώ πέρα!
Η Πεγκ και ο Μπουλ. Θέλουμε να σου μιλήσουμε.
΄Οχι, γαμώτο.
Να κάνω ότι δε τους βλέπω. Μην κάνεις πως δεν μας βλέπεις.
Βοήθεια! Μας έπιασαν!
Καλημέρα, κύριε. Αφίσες κολλάω. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Έχω ήδη καθαρίσει τη γειτονιά από επικίνδυνα ζώα
αλλά ακόμα ψάχνω έναν πονηρό κοπρίτη.
Μπορώ να τη βάλω στη βιτρίνα σας; Όχι, δε μπορείς.
Χωρίς χρέωση για τη βοήθεια σας. ΄Οχι.
Έχει μάτια δαίμονα και δόντια καρχαρία.
Ακόμα για το σκύλο μιλάς;
Εντάξει, τι έγινε;
Κλέψαμε το κρεοπωλείο. Πάλι;
Ο Μπουλ έφαγε εφτά κιλά βοδινό, τέσσερα
παϊδάκια κι ένα ολόκληρο ρολό.
Ξέρασα παντού. Η καλύτερη μέρα της ζωής μου!
Συνέχεια σας το λέω. Ο χασάπης είναι δουλειά για έναν.
Πάντα θα σας πιάνουν, αν δεν μάθετε να χωρίζεστε!
Τρελάθηκες;
Καλύτερα μαζί στο κλουβί παρά ο καθένας μόνος, στους δρόμους.
Μόνος; Μάλλον ελεύθερος, θες να πεις.
Όσο είστε κλειδωμένοι μαζί,
εγώ είμαι ελεύθερος να είμαι ο εαυτός μου, μόνος μου.
Ναι, το ξέρουμε. Το λες όλη την ώρα.
Αφού νιώθεις τόση ελευθερία, ελευθέρωσε και εμάς από εδώ.
Όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνετε. Δεν μπορώ να ξαναμπλέξω.
Μα τρελαίνεσαι να τον ρεζιλεύεις.
Λυπάμαι, παιδιά, είστε μόνοι σας.
Μπορείς να το κάνεις. Σύλληψη, σύλληψη!
Σύλληψη! Σύλληψη!
Εντάξει, θα το κάνω. Μη φωνάζετε. Ναι! Θα το κάνει.
Ησυχία. Έρχεται.
Δεν νιώθω καλά.
Τι κάνει; Μη με ρωτάς. Δεν βλέπω τίποτα.
Τι είναι αυτό;
Βρε, βρε, ακριβώς ο σκύλος που έψαχνα.
Άρρωστος είσαι; Αμάν, αρρώστησε.
Κάνε εμετό και μόλις τον φας, θα νιώσεις καλύτερα.
Σ ' έπιασα.
Δεν περίμεναν πως θα σε πιάσω.
΄Οχι πάλι!
Αυτό ήταν. Εγκαταλείπω την παρανομία.
Ή μπορούμε να πάμε στον χασάπη. Θα έτρωγα, ναι.
Γύρνα πίσω!
Με συγχωρείτε! Προσέχτε, καίει!
Γεια! Δίδυμοι είστε;
Ο σύζυγος της είμαι, φίλε.
Κάντε στη άκρη! Ακίνητος!
Ναι, λοιπόν, συγχαρητήρια!
Έλα εδώ!
Κάποιος να τον σταματήσει! Έλα, παλιό ψωριάρικο...
Πρέπει να το δοκιμάσεις.
Πώς πάει;
Δεν είναι η ώρα της βόλτας;
Δες τι χαριτωμένα μποτάκια. Πόσο όμορφα!
Θα υπάρχουν φωνές, κλάματα, εμετοί.
Και ύστερα, το ίδιο το μωρό.
Τα συγχαρητήρια στο μέλλοντα πατέρα.
Στο Τζιμ. Στην υγειά μας!
Περίεργο ήταν αυτό.
Ευχαριστώ! Παρακαλώ.
Δεν είναι κουδουνίστρα. Μην ανησυχείς.
Σ' αρέσει; Είναι αξιολάτρευτο.
Δεν θα της κάνει.
Πού είναι η αγαπημένη μου ανιψιά;
Θα μπορούσες; Ορίστε. Βεβαίως.
Πού είναι;
Να τη.
Θεία Σάρα! Ήρθες! Φυσικά!
Αυτό είναι για σένα.
Δεν έπρεπε. Το ξέρω.
Είναι αυθεντική γαλλική πορσελάνη.
Θα δείξει χάρμα στο σαλόνι και ξέρω ότι ο Τζιμ, δε μπορεί με μισθό...
Μουσικού; Αφού το λες εσύ, καλή μου.
Ευχαριστώ. Σίγουρα το μωρό θα το λατρέψει.
Είναι πανάκριβο! Κάτω!
Όχι! Κακό σκυλί!
Ο σκύλος χρειάζεται εκπαίδευση.
Συνήθως είναι πολύ καλή.
Μάλλον τις γάτες θα έχεις κατά νου.
Όχι, όχι.
Σταματάμε; Ωραίο μέσο διαφυγής.
Καλά, λοιπόν. Θα πηδήξω.
Ο λόφος των σνομπ.
'Ημαρτον! Ο τύπος έχει εμμονή μαζί μου.
Εντάξει, πρέπει να κρυφτώ για λίγο.
"Κακό σκυλί";
Τι λάθος έκανα;
Τράστι!
Τράστι;
Ναι;
Κάτι περίεργο συμβαίνει και έχω ανάγκη να μιλήσω με ένα φίλο.
Τόσος κόσμος στο σπίτι,
με ένα σωρό παιχνίδια, που δεν είναι για μένα.
Δεν με χτένισαν καν από το πρωί.
Έχω κάνει κόμπους.
Και το απογευματινό μου σνακ, ήταν κρύο. Κρύο!
Ακούγεται σκληρό.
Ούτε που θυμάμαι πότε μου χάιδεψε την κοιλιά, η Ντάρλινγκ.
Μιας και το φερε η κουβέντα, η κοιλιά της έγινε τεράστια.
Αέρια θα έχει, απ' τις πολλές λιχουδιές. Όλοι το 'χουμε πάθει.
Κι ο Τζιμ, ξέρεις, φαίνεται φυσιολογικός, αλλά..
Μυρίζω τον φόβο πάνω του, όλη την ώρα.
Δεν είναι τόσο φυσιολογικό. Δε ξέρω.
Ναι, ακούγεται άσχημο.
Ακούγεσαι...
Δεν είσαι ο Τράστι.
Σωστά, μα... Τα άκουσες όλα, ό,τι είπα;
Ναι. Το κολάρο σου;
Μεγάλη ιστορία. Πού είναι ο Τράστι;
Κάπου θα είναι, σίγουρα.
Τι κάνεις εκεί; Τράστι;
Φύγε από εκεί!
Θα ειδοποιήσω τους ανθρώπους μου.
Πώς; Όχι, όχι. Μην ειδοποιήσουμε ανθρώπους.
Θα έφευγα, όμως δε μπορώ.
Δεν ήρθα να κάνω φασαρία. Έχω μπλέξει
κι εσύ μπορείς να βοηθήσεις.
Θα γαβγίσω. Σε παρακαλώ, να σου εξηγήσω.
Δώσε μου ένα λεπτό, έρχομαι. Εδώ;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Θα γαβγίσω. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό!
Θα γαβγίσω. Μη το κάνεις.
Τι κάνεις; Σταμάτα!
Μη μου λες τι να κάνω.
Τι έγινε;
Περίμενε μισό λεπτό!
Άκουσα τι είπες πριν και δεν υπερβάλλεις.
'Ελα, σε παρακαλώ!
Αν ησυχάσεις, θα σου πω για το μωρό.
Το... ποιο;
Γαμώτο!
Όλα εντάξει, Λαίδη;
Ο σκύλος σας γαβγίζει;
Πώς είπατε; Ο δικός σας σκύλος γαβγίζει;
Ναι.
Δική μου είναι. Είδατε κάτι άλλο;
Ψάχνω ένα επικίνδυνο ζώο.
Αρκούδα;
Χειρότερα, έναν αδέσποτο σκύλο.
Αρσενικός γκρίζος, μεσαίου μεγέθους.
Ψωριάρης, βρώμικος, επικίνδυνος. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
Σε αδέσποτο γαβγίζεις, Λαίδη;
Σε ικετεύω.
Καλά.
Όλα είναι μια χαρά.
Είστε σίγουρος;
Είναι ψωριάρης και βρώμικος...
Και επικίνδυνος; Ναι.
Μάλιστα.
Βασικά, είχαμε ένα προβληματάκι με αρουραίους, πρόσφατα.
Τρωκτικό; Μπαίνει στην αυλή,
αχρηστεύει το φαγητό μας, τέτοια πράγματα.
Και στους γείτονες.
Δεν ασχολούμαι με τρωκτικά. Μεταφέρουν αρρώστιες.
Σωστά.
Τότε...
σας ευχαριστούμε.
Για...
Ό,τι κι αν ήταν αυτό.
Καθήκον ήταν.
Εντάξει.
'Ελεος!
Ευχαριστώ. Δε μπορώ να πω ότι το διασκέδασα.
Αντίο! Μη βιάζεσαι.
Τι εννοούσες, για το μωρό;
Τώρα θέλεις τη βοήθειά μου;
Θες να γαβγίσω πάλι;
Καλά. Πώς να το θέσω;
Είσαι το κέντρο του κόσμου για τους δικούς σου, έτσι;
Κάπως έτσι. Σε πλένουν στη μπανιέρα τους
κοιμάσαι στο κρεβάτι τους. Μας, εννοείς.
Σου έφτιαξαν εδώ, τουαλέτα 5 επί 5; Αηδία. Με πάνε βόλτα γι' αυτό.
Αυτό βασικά, τελείωσε τώρα. Τι;
Θα σε αντικαταστήσουν.
Θα με αντικαταστήσουν; Εμένα; Ναι.
Δεν νομίζω. Μπορείς να φύγεις.
Λαίδη! Καλά είσαι;
Κάνε πίσω, μπασταρδεμένε! Τι είναι αυτό;
Έρχομαι αμέσως. Θα φωνάξω τους μπάτσους!
Μπορείς να φύγεις τώρα. Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Εσύ τη ζήτησες.
Μπορεί να μη θες να μάθεις, όμως ξέρω τους ανθρώπους.
Και οι άνθρωποι δεν είναι πιστοί.
Όσο πιο σύντομα φροντίσεις για σένα, και
εννοώ μόνο εσένα, τόσο το καλύτερο.
Απίστευτα καταθλιπτικό και επίσης δεν είναι αλήθεια.
Μας υποχρέωσες. Αντίο.
Λαίδη, εσύ και ο φίλος σου καλύτερα να προσέχετε.
Μυρίζομαι εισβολέα.
Αυτός είναι, Τράστι!
'Ασε την αστυνομική δουλειά σε μένα.
Συμφορά! Ο αστυνόμος, βοήθεια!
Στο τσακ ήρθες.
Μη το παρατραβάς! Φόρα το κασκόλ, φονιά.
Ευχαριστώ για την υποστήριξη αλλά μόλις έφευγε.
Έτσι δεν είναι, σκύλε του δρόμου;
Του δρόμου; Κατάλαβα.
Θα φύγω, αλλά μόνο επειδή είμαι ελεύθερος
ενώ όλοι εσείς μένετε κλεισμένοι πίσω από φράχτες.
Να θυμάσαι μόνο, όταν το μωρό έρχεται,
ο σκύλος φεύγει.
Το κλέβω αυτό, παρεμπιπτόντως.
Σε άφησα να το κλέψεις!
Να με αντικαταστήσουν για ένα μωρό; Είναι παράλογο.
Εντελώς. Ναι.
Μπορεί να φέρνει τις παντόφλες; Όχι.
Ανοησίες. Ή την εφημερίδα;
Με τίποτα. Γελοίο.
Μπορεί ένα μωρό να τους προσφέρει πληρότητα, κι ένα λόγο να ζουν;
Ακριβώς αυτό λέω κι εγώ.
Γιατρέ, ήθελα μόνο να πω, ένα μεγάλο ευχαριστώ.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Την είδατε;
Δε μπορώ να πιστέψω πόσο τέλεια είναι.
Έχετε ξαναδεί ομορφότερο κοριτσάκι;
Όχι.
Στα 38 χρόνια που είμαι μαιευτήρας, το δικό σας, είναι το πιο όμορφο.
Σοβαρά; Καληνύχτα!
Να σας συνοδεύσω. Όχι, ευχαριστώ.
Αγάπη μου, το άκουσες αυτό;
Ακόμα απίστευτο μου φαίνεται.
Καλή τύχη.
Λαίδη, όχι τώρα. Είναι το δωμάτιο του μωρού.
Του μωρού.
Μπράβο το καλό αγόρι. Θέλεις λίγο;
Ένα για μένα, ένα για τον Τράστι...
Πώς είναι, φιλαράκο;
Διοικητής ολόκληρου βρετανικού στρατού. Ναι, είναι!
Σε τι περιπέτειες θα μπει η Τζοκ;
Έλα, πάμε. Και ένα, δύο, τρία...
Και! Αυτό ήταν, Τζόκι!
΄Ετσι το καλό κορίτσι.
Δώσε ένα φιλάκι στη μαμά. Κι εγώ σε αγαπώ.
Τι;
΄Οχι.
Λαίδη! Το μωρό κοιμάται!
Όταν το μωρό έρχεται, ο σκύλος φεύγει.
'Ερχομαι.
Θεία Σάρα. Σας ευχαριστούμε για...
Να τη! Μην ενοχλείστε.
Ίδια η μαμά της. Ακτινοβολεί, το δίχως άλλο.
Κι εσύ το ίδιο.
Ένας μήνας πέρασε και η σιλουέτα επανήλθε.
Είναι υπέροχο! Ευχαριστώ.
Κι εσύ, ίδιος είσαι.
Ευχαριστούμε, θεία Σάρα που θα προσέχεις τη Λαίδη, όσο λείπουμε.
Τη Λαίδη;
Να προσέχω το σκύλο; Νόμιζα, θα έχω τη Λούλου.
Η αδερφή του Τζιμ επέμενε να την πάρουμε μαζί.
Ώστε έτσι;
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια.
Αν μπορούσαμε να βρούμε κάποιον άλλο, σίγουρα θα το κάναμε.
Και πάλι ευχαριστούμε.
Αντίο. Αντίο, Λαίδη.
Να είσαι καλό κορίτσι.
Δεν πρόλαβα ούτε να την κρατήσω.
Έλα, αγάπη μου. Αντίο!
Γεια σας! Γεια!
Θα επιστρέψετε;
Καλή αντάμωση!
Ακούς εκεί, να προσέχω το σκύλο. Πλάκα μου κάνουν.
Δεν είμαι κατάλληλη γι' αυτό. Πήραν το μωρό;
Τι;
Γάτες.
Εδώ δες μέρος.
Πρέπει να κάνουμε μερικές αλλαγές.
Τι κρίμα.
Έχουμε κάποιους κανόνες εδώ.
Γαργαλιέμαι.
Όχι, αυτό δεν το κάνουμε.
Όχι, μη, σας παρακαλώ. Είναι εύθραυστα, μη!
Φτάνει!
Λαίδη!
Πάω να τα πω, όλα!
Λαίδη! Είπα σώπασε!
Κατάπιες τη γλώσσα σου;
Θύμωσες; Τι κρίμα!
Αυτό είναι δικό μου. Ναι, και λοιπόν;
Έτσι είναι καλύτερα. Ταιριάζει με το δωμάτιο.
Όχι, όχι. Λουλούδια. σοβαρά τώρα;
Ο συνδυασμός χρωμάτων είναι χάλια.
Μήπως να κάνουμε ζημιά;
Κατεβείτε από εκεί!
Όχι, όχι.
Όχι, μη.
Τα μωρά μου.
Λαίδη!
Πώς πάει;
Με συγχωρείτε. Γεια σας. Καλημέρα.
Καλησπέρα, κυρία! Καλησπέρα.
Καλωσήρθατε. Αγνοείστε την Πόλι. Μπορώ να βοηθήσω;
Το ελπίζω.
Ποιο είναι αυτό, το μονάκριβο αγγελούδι;
Την λένε Λαίδη, αν και τολμώ να πω, δεν της ταιριάζει.
Καθόλου; Θέλω να πάψει να μας τρομοκρατεί.
Τι θα λέγατε για ένα εκπαιδευτικό λουρί στήθους;
Δεν μπορεί να εκπαιδευτεί.
Τότε λοιπόν...
ένα παιχνίδι για μάσημα.
Νομίζεις ότι χρειάζεται επιβράβευση;
Εκείνο εκεί;
Όχι, όχι. Το θεωρείτε απολύτως απαραίτητο;
Σίγουρα.
Αμέσως.
Έλα, γλυκούλα μου.
Το ξέρω.
Κάτσε, καλό κορίτσι.
Δε το θέλει. Το θέλω εγώ!
Λυπάμαι πολύ. Κράτα την!
Προσπαθώ! Κράτα!
Πιάστε την! Τα πουλιά μου!
Συγγνώμη.
Όχι!
Πουλάτε πουλιά;
Πρόσεχε!
Είναι τρελό.
Φυσικά.
Αδιέξοδο.
Το στενάκι μου ανήκει.
Γεια σου.
Τουλάχιστον, δεν ζεις εδώ. Εδώ μένω.
Λυπάμαι πολύ.
Τώρα που το ξαναβλέπω, είναι ωραίος χώρος.
Μακριά από τα πράγματα μου, κλέφτρα.
Κλέφτρα; Δεν έχω κλέψει ποτέ στη ζωή μου, ευχαριστώ.
Δεν θα αρχίσω τώρα, με αυτή τη σαβούρα.
Είναι το φαγητό μου.
Φαγητό; Εντάξει, τότε.
Προσπαθείς να με ξεγελάσεις; Δεν είναι τόσο εύκολο.
Ξέρεις τι; Απλά θα φύγω. Μην γίνομαι βάρος.
Μπα, δεν έχεις να πας πουθενά.
Σταμάτα! Τι;
Απλά σταμάτα.
Τέλεια. Ο αλήτης.
Μη κάνεις απότομες κινήσεις. 'Εχεις να κάνεις με δολοφόνο.
Ακριβώς, σκυλί του σαλονιού. Με δολοφόνο.
Κράτα την ψυχραιμία σου.
Δεν λέω για σένα.
Για αυτήν, λέω. Τι;
Τι; Ποιος;
Μην σε ξεγελούν τα αφράτα αφτιά.
Δεν αναρωτιέσαι γιατί φοράει το φίμωτρο;
Γιατί ένα τόσο μικροσκοπικό,
ενοχλητικό σκυλάκι, μπαίνει σπίτι σου;
Ενοχλητικό; Τώρα που το λες, με προβλημάτισε.
Αυτό το σκυλί είναι λυσσασμένο.
Λυσσασμένο;
Ξέρεις τι σημαίνει, έτσι; Ξέρω.
Όπως η λύσσα, ξέρεις.
Όταν φέρεσαι επικίνδυνα, και μεταδοτικά και απειλητικά.
Σαν να θες να σκοτώσεις.
Έχω λύσσα!
Φέρομαι επικίνδυνα! Θεέ μου!
Ήρεμα, ήρεμα. Και μεταδοτικά!
Μερικές φορές, εκδηλώνεται πιο διακριτικά.
Λύσσα! Λύσσα!
Κάποιες άλλες, όχι.
Είναι πολύ σοβαρά, έτσι; Πρόσεχε! Πηγαίνει στο φαγητό σου!
Πάω; Ναι, πας.
Ναι, σωστά! Μολύνω με λύσσα τα πάντα!
Ακόμη και τα λουκάνικα; Ναι!
Τι; Ειδικά τα λουκάνικα.
Έχουν λύσσα, τώρα. Τι κάνουμε;
Τρέχα να σωθείς! Τα λουκάνικα μου;
Φύγε, παράτα τα!
Έρχεται! Περίμενε, σταμάτα! Με έπιασε!
Λυπάμαι, είσαι μόνος σου.
Νιώθω γεμάτη ζωντάνια.
Λύσσα!
Για στάσου, θυμάμαι που έλεγες εμένα, σκυλί του δρόμου
αλλά τελικά εσύ είσαι έξω στους δρόμους.
Παράξενο.
Να μαντέψω. Ήρθε το μωρό κι ο σκύλος έφυγε;
Όχι, καθόλου!
Τούτο εδώ... Δεν είναι όπως φαίνεται.
Παρακαλώ, που σου έσωσα τη ζωή.
Ως αντάλλαγμα, σου εξασφάλισα δωρεάν γεύμα. Όποτε, είμαστε πάτσι.
Πιο τρελό ευχαριστώ δεν υπάρχει. Ίσως να έχεις λύσσα.
Γελάσαμε.
Καθώς εξαιτίας μου έχεις τη σαβούρα,
δε βοηθάς να βγάλω αυτό το πράγμα;
Καλά. Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Έχω ένα φίλο που μπορεί να βοηθήσει. Είναι λίγο ψυχρός.
Μου θυμίζει εσένα κάπως.
Το μετάνιωσα ήδη.
Αυτός είναι ο φίλος σου;
Σε παρακαλώ, μη λες ανοησίες. Αυτός είναι ο φίλος μου.
Φυσικά και είναι. Έλα τώρα.
Απλά στερέωσε το σύρμα μες τα δόντια του.
Περιμένεις να το κόψει με τα δόντια; Απλά, κάνε το.
Έτσι;
Δεν βελτιώνεται η κατάσταση. Θες να σε βοηθήσω ή όχι;
Τράβα προς τα πίσω ώστε να... Κάνε γρήγορα.
Να το λύσω. Το αφτί μου, σε παρακαλώ!
Σταμάτα να κουνιέσαι συνέχεια.
Με πατάς! Συγγνώμη, δε το ήθελα.
Καθόλου περίεργο.
Με το τρία, θα τραβήξουμε μαζί όσο πιο δυνατά μπορούμε. Έτοιμη;
Ναι. Ένα...
Δύο. Εγώ μετράω.
Δύο...
Τρία!
Στο είπα ότι θα πιάσει. Ναι. Ευχαριστώ για την βοήθεια.
Εγώ ευχαριστώ. Παρακαλώ, θέλω να πω.
Κι εγώ, επίσης.
Καλά να περάσεις σπίτι, μωρό μου. Με το μωρό, θέλω να πω.
Τι είπες; Τίποτα, άστο.
Επομένως, να σε αποχαιρετήσω.
Ναι. Αντίο.
Μάλλον χάθηκες.
Είμαι ικανή να βρω μόνη μου το δρόμο για το σπίτι, ευχαριστώ πολύ.
Εντάξει.
Να μην μπω στον κόπο να πω ότι έχεις πάρει λάθος δρόμο.
Αν πας σπίτι εννοώ, είναι λάθος δρόμος.
Το ξέρω. Απλά ήθελα να δω τι υπάρχει εκεί.
Τώρα, πάω σπίτι. Εντάξει.
Ούτε από εκεί πας σωστά.
Ναι, χάθηκα.
Θα κάτσεις εκεί να με κοροϊδεύεις ή θα με βοηθήσεις;
Είναι ερώτηση παγίδα;
Απλά ρώτησα. Θα τραβήξω το δρόμο μου.
Από εκεί πας. Δεν είσαι στην αυλή σου.
Υπάρχουν κανόνες. Μάθημα 1ο. Πάντα κοιτάς κι από τις δύο.
Τα λέμε! Μάθημα 2ο.
Τα αμάξια είναι βαριά και πονάνε!
Δεν ξέρεις να κόβεις δρόμο;
Ακολουθούμε τη γραφική διαδρομή. Θέλω να φτάσω κάποια στιγμή.
Γιατί θες να πας σπίτι; Σου είπα.
Πρόκειται για παρεξήγηση.
Ο Τζιμ και η Ντάρλινγκ θα ανησυχούν πολύ για μένα.
Ναι, σίγουρα.
Τι βλέμμα είναι αυτό; Δεν θέλω να στη χαλάσω,
αλλά δε βλέπω αφίσες "χάθηκε σκύλος"...
Ίσως νομίζεις ότι ξέρεις τους ανθρώπους,
όμως δεν ξέρεις τους δικούς μου.
Δεν θα άφηναν ποτέ να καταλήξω στους δρόμους.
Όχι επίτηδες.
Εντάξει, το δέχομαι.
Γυρνάς στους δρόμους, δεν φοράς κολάρο.
Δεν έχεις λουρί, μυρίζεις σκουπιδίλα, ελαφρώς.
Αγένεια.
Που σημαίνει, για εκείνο τον μπόγια...
Ψάχνω ένα αδέσποτο.
Ξεμαλλιασμένο και απρόβλεπτο.
Είσαι αδέσποτο.
Γι' αυτό μένουμε στη γραφική διαδρομή.
Πάμε. Μπορεί να περάσεις καλά.
Πεσμένα αφτιά;
Αυτό είναι. Ναι, το ξέρω αυτό το σκυλί.
Είναι κακός μπελάς. Ναι.
Κοιμάται στο αμαξοστάσιο μου.
Δείξτε μου. Ελάτε.
Έλα! Πρέπει να περάσουμε απέναντι.
Με αυτό; Δεν έχεις ανέβει ποτέ σε πλοίο;
Δεν έχω ξαναδεί πλοίο. Πώς θα ανέβουμε;
Έλα, ακολούθησε με!
Ένα μικρό αλματάκι.
Με τίποτα. Έλα, εύκολο είναι.
Θα σου δείξω.
Είναι απολύτως ασφαλές. Πρόσεχε το βρεγμένο σημείο.
Κάποιος μπορεί να έχυσε κάτι. Ναι. Δεν θα το κάνω αυτό.
Έλα τώρα! Δεν ξέρεις κολύμπι;
Καλωσήρθατε στο πλοίο.
Πώς είστε; Εισιτήριο, παρακαλώ.
Ευχαριστώ. Περάστε.
Καλησπέρα, εισιτήριο παρακαλώ.
Πόσο υπέροχη είσαι;
Και τι όμορφα αφτιά.
Για δες.
Επιβιβαστείτε!
Αντίο! Καλό ταξίδι!
Καθόλου άσχημα. Ίσως σε παρεξήγησα.
Την επόμενη φορά, ρώτα εμένα αν έχω καμιά ιδέα.
Προτού ρισκάρεις τη ζωή σου, άσκοπα.
Μου λες, με τον τρόπο σου πως δεν θέλεις να πεθάνω;
Δεν είπα αυτό.
Άρα, τώρα θέλεις να πεθάνω; Ούτε αυτό είπα.
Δεν με πείθεις, μικρή. Λαίδη, με λένε.
Χάρηκα για τη γνωριμία, Λαίδη. Κι εγώ...
Δεν ρώτησα ποτέ το όνομα σου. Πώς σε λένε;
Έχω διάφορα ονόματα, ξέρεις.
Με φωνάζουν Φιλαράκο, Κοπριτάκο, Μπουτς, Σποτ, Ουστ
ή φύγε από τα σκουπίδια.
Ποιος χρειάζεται όνομα; Είμαι ελεύθερος να είμαι όποιος θέλω.
Ελεύθερος να είμαι ο εαυτός μου, και ελεύθερος να είμαι μόνος μου.
Ο ουρανός είναι η στέγη μου. Πάω βόλτα όπου, όπως κι όποτε θέλω εγώ.
Είσαι τρελός.
Δεν ξέρεις ούτε τα μισά.
Θες να ακούσεις κάτι απίθανο; Αμέ!
Είναι φανταστικοί.
Ο τραγουδιστής είναι ακόμα καλύτερος. Άκου αυτό.
Αυτοδίδακτος, επί τη ευκαιρία. Όχι.
Δεν έχω την καλύτερη τεχνική.
Μερικές φορές δεν σημασία το ύψος ή ο τόνος. Παρά μόνο...
Η ένταση; Η ένταση βοηθάει, εννοείται.
Επειδή θες να σ' ακούει ο κόσμος.
Το κάνεις με επιτυχία.
Το μοναδικό που έχεις καταφέρει. Τι; Πώς τολμάς;
Σου βάζω άριστα για την προσπάθεια.
Δεν είναι τόσο άσχημα, να είσαι αδέσποτο.
Επιπλέον, έχεις ωραία θέα.
Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις τώρα.
Τα βλέπεις; Έχει πολλά να κάνουμε, έξω στον κόσμο.
Είμαι σίγουρη.
Το πάρκο είναι όμορφο.
Πολλά κόκαλα είναι θαμμένα εκεί.
Πέθαναν σκυλιά;
Όχι, απλώς εκεί θάβαμε όλα τα κόκαλα.
Αριστερά είναι ο παλιότερος πυροσβεστικός κρουνός στην πόλη.
Ορόσημο για την περιοχή. Γιατί;
Σοβαρά; Είναι πυροσβεστικός κρουνός.
Σωστά, ναι. Αηδία. Κρουνός για σκύλους.
Μετά τη γέφυρα είχα τσακωθεί με ένα κουνάβι.
Το μυρίζεις αυτό;
Όχι, όχι. Έγινε πριν χρόνια. Ήμουν κουτάβι τότε.
Τι είναι όλα αυτά;
Το αγαπημένο μου μέρος στην πόλη.
Ο δρόμος των εστιατορίων. Εστιατόρια;
Έχουν γαλλικά αποφάγια, κινέζικα, αποφάγια από κρέας με πατάτες.
Απ' όλα. Και στα δίνουν έτσι απλά;
Όχι στον οποιονδήποτε. Σε μένα όμως, δίνουν.
Πάμε να δοκιμάσουμε.
Δεν πρέπει να γυρίσεις σπίτι;
Ναι. Στο σπίτι...
Στο σπίτι.
Είσαι καλά;
Δεν...
Τι συμβαίνει;
Δεν είμαι τόσο σίγουρη ότι έχω σπίτι να γυρίσω.
Είμαι σίγουρος, όλα θα πάνε καλά. Όχι, είχες δίκιο.
Το μωρό έρχεται, ο σκύλος φεύγει. Έγινε όπως το είπες.
Μάλλον νομίζεις πως αυτό ήθελα να ακούσω, αλλά..
Δεν ήθελα.
Ξέρεις τι; Πάμε να φάμε κάτι.
Ξέρω το κατάλληλο μέρος.
Στου Τόνυ. Το αγαπημένο μου μέρος στην πόλη.
Μυρίζει υπέροχα.
Μπαίνουμε μέσα;
Βασικά, έχω ιδιωτική είσοδο. Ακολούθησε με.
Περίμενε.
Πεινάω τόσο που θα έτρωγα ένα παπούτσι.
Το έχω κάνει κι εγώ. Δεν αξίζει τόσο.
Εσύ κρύψου. Κερνάω δείπνο.
Γεια σου, Μπουτς. Λυπάμαι, φίλε μου. Ατύχησες.
Το μαγαζί είναι φίσκα.
Ποια είναι αυτή;
Γεια σου, αγάπη μου. Καλησπέρα.
Κάτσε να δω τι μπορώ να κάνω. Τζο;
Έχουμε τραπέζια που περιμένουν.
Συγγνώμη, αφεντικό. Πνιγόμαστε εκεί μέσα.
Το ξέρω! Νομίζεις ότι δεν ξέρω;
Πλάκα μου κάνετε;
Γιατί δεν μου το είπες;
Πολλή σου πέφτει, Μπουτς.
Είναι θηλυκό κόκερ σπάνιελ.
Τζο; Μάλιστα.
Τζο, άκου. Έχω προνοήσει.
Κόκαλα! Τι έχεις πάθει;
Απόψε, ο Μπουτς θα πάρει το καλύτερο πιάτο του μαγαζιού.
Τέλεια, το καλύτερο. Πάμε.
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Τι έγινε τώρα; Εμένα ρωτάς;
Έλα! Εντάξει.
Κάνε γρήγορα. Τι να...
Φέρε ένα κερί. Ψωμάκια.
Τα φέρνω.
Ωραία.
Θα ανάψεις το κερί; Ναι.
Άναψε το. Δυο χέρια έχω!
Το καλύτερο τραπέζι στο μαγαζί.
Το τραπέζι σας, είναι έτοιμο.
Σου μιλάω εκ πείρας, πάρε τη σπεσιαλιτέ του Τόνι.
Τζο, ο Μπουτς θέλει δύο μακαρονάδες σπέσιαλ.
Με έξτρα κεφτέδες.
Κουταμάρες, Τόνι. Τα σκυλιά δεν μιλάνε.
Σε εμένα μιλάει.
Δύο σπέσιαλ, έρχονται αμέσως. Άντε, γρήγορα.
Η ζωή του δρόμου; Ναι, ξέρεις τώρα.
Δε μπορώ να φάω άμα δεν έχω κεριά, τραπεζομάντιλο και κατάλογο.
Οφείλεται αποκλειστικά σε σένα. 'Ελα, σέρβιρε.
Για το αγόρι μας, τον Μπουτς, και την ωραία, καινούργια φίλη του.
Ναι. Πάμε.
Καλή σας όρεξη.
Εμένα μου είπαν ότι τελείωσε η σπεσιαλιτέ.
Νόμιζα πως θα κάτσουν να φάνε μαζί μας.
Μην ανησυχείς. Δεν θα μας ενοχλήσουν άλλο.
Ήρθαν πάλι.
Έλα πάμε, θέλω να σου δείξω κάτι.
Λαίδη, ο κόσμος.
Κόσμε, η Λαίδη.
Νομίζω εσείς οι δύο, θα τα πάτε περίφημα.
Κοιμάμαι εκεί κάτω, στο αμαξοστάσιο και καμιά φορά...
έρχομαι εδώ πάνω, μόνο για την θέα.
Φυσικά βλέπεις περισσότερα στο φως της μέρας, αλλά...
η αίσθηση της νύχτας...
έξω, κάτω απ' τα αστέρια.
Τα έχω ξαναδεί από την αυλή, αλλά από εδώ είναι...
το κάτι άλλο.
Τώρα προσπάθησε εσύ.
Δεν ξέρω αν μπορώ.
Φυσικά και μπορείς.
Δεν έχω ουρλιάξει ποτέ.
Τι έκανε λέει; Τι;
Απλά, πρέπει ψάξεις μέσα σου και να βρεις το λύκο που κρύβεις.
Εμπρός.
Κάτσε λίγο, μπορεί να κρύβεται βαθιά.
Ήταν... Αυτό ήταν υπέροχο.
Ήταν πραγματική προσπάθεια ή κάνεις προθέρμανση;
Έλα τώρα, δεν το έχω ξανακάνει.
Δεν μου βγαίνει τόσο φυσικά όσο η λύσσα.
Να προσπαθήσω πάλι.
Να, ορίστε!
Ένιωσες καλά; Ήταν πολύ καλό, ναι.
Θέλει λίγο δουλίτσα η...
Η ένταση μου; Αυτό θα έλεγες;
Ακριβώς.
Δεν έχω ξαναδεί την πόλη από τόσο ψηλά.
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να δω το...
το σπίτι μου.
Δεν είναι και τόσο άσχημα.
Δες πού έχεις φτάσει. Είσαι ψηλά και ουρλιάζεις στο φεγγάρι!
Χθες, οι μόνες εμπειρίες που είχες ήταν πίσω από ένα φράχτη.
Ναι, το ξέρω!
Το ξέρω.
Αλλά υπήρχαν πολλά, πίσω από εκείνο το φράχτη.
Καταλαβαίνεις;
Η ζωή μου ήταν γεμάτη από αγάπη και νόημα.
Ήμουν μέρος σε κάτι ξεχωριστό.
Ήμασταν οικογένεια.
Όσο κι αν ουρλιάζω, νιώθω άσχημα που τους εγκατέλειψα.
Μην ανησυχείς που τους εγκατέλειψες.
Εκείνοι σε άφησαν πρώτοι. Ξέρω πόσο σε πληγώνει...
Πώς μπορείς να ξέρεις;
Απλά ξέρω.
Όντως, ξέρεις.
Είχες σπίτι, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Είχα.
Είχα σπίτι.
Είχα οικογένεια.
Τα είχα όλα.
Με αγαπούσαν.
Κι εγώ τους αγαπούσα.
Και τότε μια μέρα...
όλα άλλαξαν.
Περίμενα σε εκείνο το σημείο
όλη την ημέρα.
Και όλη τη νύχτα.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Δεν...
Δεν το ήξερα.
Ξέχνα το.
Κάθε σκύλος πρέπει να μάθει κάποια μέρα, σωστά;
Οι άνθρωποι δεν ξέρουν από πίστη.
Όχι όπως εμείς οι σκύλοι.
Αν ήμουν ακόμη μαζί τους,
δεν θα σε είχα γνωρίσει.
Δεν θα περνούσαμε αυτή την καταπληκτική μέρα.
Και νύχτα.
Κάθε μέρα και μια περιπέτεια. Μαζί, χωρίς λουριά, χωρίς φράχτες...
Χωρίς πίστη σε κανέναν.
Κάπου εδώ πρέπει να 'ναι.
Σε βρήκα! Με βρήκε!
Τρέξε! Φύγαμε, τώρα!
Έλα πίσω!
Δεν θα ξεφύγεις αυτή τη φορά! Όχι πάλι!
Έλα! Από εδώ!
Πρέπει να χωριστούμε. Γρήγορα. Από κει.
Όχι, είναι παράλογο. Πρέπει να μείνουμε μαζί!
Εμένα θέλει, έτσι κι αλλιώς. Καλύτερα μόνοι μας.
Εμπιστεύσου με. Κάνεις λάθος.
Τρέξε!
Βλέπεις τίποτα; Όχι ακόμα.
Ας χωριστούμε. Θα τον ξετρυπώσουμε.
Να είσαι έτοιμος. Θα είμαι.
Έλα, αγόρι μου.
Είσαι ολομόναχος τώρα, σκύλε του δρόμου.
Φανερώσου.
Δεν κουράστηκες;
Μαζέψτε, παιδιά. Κλείνει το μαγαζί.
Σχεδόν τελείωσα. Πάμε να φύγουμε.
Περίμενε, περίμενε.
Κλείσε την πόρτα!
Μην πας να το σκάσεις.
Σταμάτα!
Έρχεται προς τα σένα.
Δεν τον βλέπω.
Εδώ, αγόρι μου.
Βγες έξω.
Γαμώτο.
Τώρα!
Τον έχω.
Μη τον αφήσεις να περάσει. Δεν υπάρχει περίπτωση.
Αυτό είναι, ήρεμα και ωραία.
Λαίδη!
Μα τι κάνεις;
Λαίδη, πάμε!
Πιάσε την!
Τρέξε!
Εκπληκτικό! Τα καταφέραμε!
Λαίδη;
Σταμάτα το κλαψούρισμα. Λαίδη!
Λαίδη, έρχομαι να...
Θα...
Λυπάμαι πολύ, Λαίδη.
Χάθηκες, μικρή;
Φαίνεται φοβισμένη.
Μην τους αφήσεις να σε τρομάξουν, γλυκιά μου.
Εδώ, είμαστε όλοι φίλοι.
Άρκο, έτσι φέρεσαι στους καλεσμένους;
Αφού σου κόβει.
Πρώτη σου φορά, αγάπη;
Δεν φέρνουν εδώ σκυλιά οικογένειας.
Μυρίζει σαν να έχει κάνει μπάνιο.
Ούτε που θυμάμαι πότε έκανα μπάνιο, τελευταία φορά.
Εδώ είναι η μάντρα του μπόγια;
Δεν συχνάζεις σε τέτοια στέκια, γλυκιά μου.
Τον Ιανουάριο! Μόλις το θυμήθηκα.
Μην ανησυχείς.
Εδώ υπάρχουν δύο κατηγορίες σκύλων.
Εκείνα που τα υιοθετούν, όπως είσαι εσύ
κι εμείς, οι υπόλοιποι.
Γιατί δεν σας υιοθετούν;
Μωρό μου, είμαστε σκυλιά του δρόμου.
Αδέσποτα. Κάποιοι είμαστε εγκληματίες.
Φερόμενοι.
Παιδιά, ακούστε. Το σκάφος επέστρεψε.
Πώς κατέληξες εδώ;
Μπλέξαμε με ένα φίλο και αναγκαστήκαμε να χωριστούμε.
Για στάσου. Φίλος, είπες;
Όπως λέμε καλός φίλος ή απλά φίλος;
Γύρισα πίσω να τον βοηθήσω αλλά μάλλον...
εκείνος δε μπορούσε να με βοηθήσει.
Δε μπορούσε ή δεν ήθελε;
Έχει όνομα αυτός ο φίλος;
Είπε ότι είχε πολλά ονόματα.
Άσε να μαντέψω.
Μπουτς; Σποτ;
Ο... φύγε από τα σκουπίδια;
Αναγκαστικά χωριστήκατε;
Μήπως σου είπε, καλύτερα μόνη σου;
Περίμενε. Πού το ξέρεις;
Επειδή ο τύπος που ξέρουμε... Είναι μοναχικός λύκος!
Κάνει σόλο καριέρα!
Αλήτης.
Έλα.
Είναι ώρα να φύγουμε. Ο Νάτσι.
Σπίτι πάει;
Πού τον πάνε;
Στην πόρτα χωρίς επιστροφή.
Έλα, ώρα να φύγουμε.
Λαίδη! Είσαι καλά;
Λυπόμαστε. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Πρέπει να τρομοκρατήθηκες!
Ο δρόμος δεν είναι μέρος για σκύλους.
Μην ανησυχείς, πάμε σπίτι.
Έλα να σε πάμε σπίτι.
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
Δεν είμαστε οικογένεια χωρίς εσένα.
Σπίτι.
Για να σε δω.
Δεν το πιστεύω πως τριγύριζες ολομόναχη στην πόλη.
Είναι φρικτό.
Καλωσήρθατε.
Έβαλα τα δυνατά μου να συγυρίσω.
Την βρήκες!
Δόξα τω θεώ, είναι σώα και αβλαβής.
Μακάρι να μην το 'χες σκάσει, Λαίδη. Μας αναστάτωσες όλους.
Δε πειράζει, Λαίδη.
Αυτό που θέλει να πει η θεία Σάρα, είναι ότι λυπάται.
Και μόλις έφευγε.
Η αλήθεια είναι, πρέπει να παρευρεθώ
σε μια πολύ σημαντική υποχρέωση.
Ξέρετε, εγώ στη θέση σας
θα το σκεφτόμουν πολύ σοβαρά να αφήνω το σκύλο, κοντά στο μωρό.
Εννοώ, την επόμενη φορά... Δεν θα υπάρξει άλλη φορά.
Πώς είπατε;
Πώς τολμάς!
Η θεία Σάρα έχει δίκιο σχετικά με το να πλησιάζεις το μωρό.
Δεν υπάρχει πρόβλημα, Λαίδη.
Έλα, Λαίδη. Ανέβα.
Λαίδη, αυτή είναι η Λούλου.
Είναι μέλος της οικογένειας.
Πλησίασε.
Παίζετε;
Δεν είναι ωραία να επιστρέφεις σε μια φυσιολογική ζωή;
Λέει ο σκύλος με το φόρεμα.
Για όνομα του Θεού, πρόσεχε τα σάλια σου! Έκανα μπάνιο σήμερα.
Πραγματικά μου λείψατε, παιδιά.
Τα πράγματα με τον Τζιμ και τη Ντάρλινγκ είναι...
Δεν είμαι πλέον το κέντρο του κόσμου τους, αλλά...
ο κόσμος μας απλά είναι μεγαλύτερος.
Αυτό είναι όλο. Έχουμε την Λούλου τώρα.
Ακούγεται εξουθενωτικό.
Χαιρόμαστε που δεν είσαι στους δρόμους.
Μακριά από τον βρώμικο κοπρίτη.
Ναι, τελικά είχατε δίκιο για εκείνον.
Αν και δεν ήταν τόσο άσχημα.
Τα σκυλιά του δρόμου είναι σαν εμάς.
Απλά δεν έχουν την τύχη να έχουν σπίτι. Αυτό είναι όλο.
Τότε είσαι τυχερή που γύρισες στο δικό σου, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Δεν μπορώ ούτε να φανταστώ την ζωή στο δρόμο!
Να ψάχνεις στα σκουπίδια το γεύμα σου,
χωρίς φράχτες, για να νιώθεις ασφαλής.
Είναι η πιο αλλόκοτη ζωή που μπορώ να φανταστώ.
Τζοκ! Τζακλίν!
Ποιος είναι έτοιμος να ψυχαγωγήσει το παλάτι;
Το κάλεσμα της φύσης. Ελπίζω να "τους σκίσω".
Μη σκίσουν εσένα.
Μη το ζορίζεις, κύριε.
Μπορεί να είμαι μικρή, αλλά είμαι δυνατή.
Χαίρομαι που επέστρεψες, Λαίδη.
Κοίταξε ποιος μας ήρθε.
Δεν ξέρω. Πολύ μελαγχολικός για να είναι ο αλήτης.
Γεια σας, παιδιά. Γιατί φοράτε κολάρο;
Τελικά μας υιοθέτησαν.
Να τα σκυλάκια μου. Ελπίζω να πεινάτε.
Ορίστε.
Μια μικρή λιχουδιά πριν το γεύμα.
Τι;
Κρατήστε λίγο χώρο.
Μείνετε.
Το πιστεύεις;
Ο χασάπης του τα έδωσε, έτσι απλά.
Μισό λεπτό. Υιοθέτησαν και τους δυο;
Δεν σας είχα περάσει για σκυλιά οικογένειας.
Κατά κάποιο τρόπο, πάντοτε ήμασταν έτσι.
Τουλάχιστον μεταξύ μας.
Δε πάμε καθόλου καλά. Όλοι ζουν με ανθρώπους!
Ηρέμησε. Γιατί συγχύζεσαι τόσο;
Δε πιστεύω να φταίει το κορίτσι που γνωρίσαμε στη μάντρα;
Τι λες; Ποια;
Τη Λαίδη; Την γνωρίσατε;
Μπα, δεν τη σκέφτομαι καθόλου. Μια χαρά είμαι, πολύ καλά.
Είσαι σίγουρος; Γιατί φαίνεσαι εντελώς χάλια.
Όχι, Μπουλ, τον παρεξήγησες. Τα πάει περίφημα.
Πήρε αυτό που ήθελε πάντα, και είχε δίκιο για όλα.
Κοιτάμε τον ίδιο σκύλο;
Ναι. Είναι ελεύθερος να είναι ο εαυτός του,
ελεύθερος να είναι μόνος του. Μόνος μου.
Τα έκανα μαντάρα, έτσι δεν είναι; Ναι, σίγουρα.
Τι συμβαίνει, Πεγκ; Δεν έχει σημασία. Είναι...
πολύ αργά.
Η οικογένεια της επέστρεψε για αυτήν.
Εννοείς όπως έκανε εκείνη...
για σένα;
Γαμώτο.
Πρέπει να επανορθώσω. Δεν ξέρω αν μπορέσω, όμως...
Πρέπει να προσπαθήσω.
Καταλάβαμε. Εγώ, όχι!
Απλά πες της πώς νιώθεις.
Εντάξει! Πέγκι, πες μου, τι έγινε;
Το κλέβω, εντάξει;
Όχι, δεν είναι εντάξει! Κλέφτη!
Γεια.
Ποιος να το λεγε;
Ο αλήτης.
Σου έφερα κάτι.
Ορίστε. Το διάλεξα ειδικά για σένα.
Το έκλεψες κι αυτό;
Όχι. Δώρο είναι.
Δανεικό δώρο που...
Εντάξει, Ναι, το έκλεψα.
Κοίτα...
Στο αμαξοστάσιο...
Λυπάμαι πολύ που...
Δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνη.
Το είπες και μόνος σου.
Κανείς δεν είναι πιστός, άρα γιατί να είσαι εσύ;
Έπρεπε να σε πιστέψω. Όχι.
Δεν έπρεπε να με πιστέψεις.
Οτιδήποτε είπα σχετικά με την ελευθερία και...
Δεν ήταν αλήθεια.
Επειδή η ελευθερία χωρίς εσένα εκεί έξω, τώρα πια...
Τώρα πια είμαι μόνος.
Ξέρεις ότι είμαι σκύλος του δρόμου και δεν έχω αξία για κανέναν...
Μη το λες αυτό.
Έχεις αξία για μένα.
Μου έλειψες.
Κι εμένα μου έλειψες.
Μερικές φορές βγαίνω έξω τη νύχτα μόνο για να ουρλιάζω στο φεγγάρι.
Αυτό δεν χρειάζεται να τελειώσει.
Μπορούμε να ουρλιάζουμε ξανά. Να τρέχουμε ελεύθεροι.
Να ζήσουμε περιπέτειες. Δεν είναι πολύ αργά.
Μήπως είναι;
Λυπάμαι... αλλά ναι, είναι.
Εδώ ανήκω...
με τον Τζιμ, τη Ντάρλινγκ και την Λούλου. Είμαστε οικογένεια.
Βασίζονται σε μένα.
Και τους είμαι πιστή.
Ναι, έχεις...
Έχεις δίκιο.
Το αξίζεις, Λαίδη.
Κι εσύ το αξίζεις.
Αξίζεις αγάπη.
Απλά λυπάμαι που δεν μπορεί να είναι μαζί μου.
Λαίδη! Έλα μέσα.
Θα φύγω.
Ανήκεις με την οικογένειά σου.
Λαίδη! Έλα μέσα, βρέχει.
Λούλου!
Το αδέσποτο που ψάχνω, τριγυρνά με τον σκύλο σας.
Λαίδη!
Ξέρω ότι έρχεται εδώ. Κι αυτή το ξέρει!
Λαίδη! Σε παρακαλώ!
Έλα να ηρεμήσεις.
Για αυτό γαβγίζει, προφανώς.
Έλα, εντάξει. Όλα καλά.
Πιστεύω πως είναι ακόμη ταραγμένη από την εμπειρία της, στη μάντρα.
Είναι ξεκάθαρο πως δεν πήρε το μάθημα της.
Μόνο για ένα λεπτό, Λαίδη.
Έχει δύναμη...
Λαίδη;
Είναι πολύ αργά. Ευτυχώς, ακούσαμε την πόρτα.
Ετοιμαζόμασταν να ξαπλώσουμε.
Σίγουρα, κυρία.
Η ασφάλεια δε μπορεί να περιμένει, μέχρι το πρωί.
Λαίδη;
Λαίδη. Εγώ είμαι!
Ευτυχώς! Επέστρεψες!
Είσαι καλά; Τι συμβαίνει;
Ένας αρουραίος, στο δωμάτιο της Λούλου. Δεν μπορώ να βγω από εδώ.
Αναλαμβάνω εγώ. Ναι;
Εντάξει. Αλλά, πρόσεχε. Είναι μέσα ο μπόγιας.
Μην ανησυχείς. Το έχω.
Βιάσου!
Κυνηγάω το σκύλο για ώρες.
Αν δεν είναι ήδη εδώ, θα έρθει.
Το ίδιο αδέσποτο που ψάχνατε τις προάλλες;
Το ίδιο.
Δεν το πιάσατε ακόμα;
Έχετε πίσω αυλή;
Πώς... παρακαλώ, περάστε.
Τι να κάνω;
Περιμένετε.
Συγγνώμη.
Είστε σίγουρος ότι ήρθε εδώ; Ναι.
Για δική σας ασφάλεια, θα τον περιμένω.
Φτιάξτε καφέ.
Τζιμ, άκουσες τον κύριο. Αμέσως, Ντάρλινγκ.
Καφές χωρίς κέικ, είναι έργο του διαβόλου.
Τι συμβαίνει εκεί έξω;
Ειλικρινά σας μιλάω, τον είχα...
Στο τσακ να τον συλλάβω.
Μην ξεχνάτε πως αυτό το σκυλί είναι ψωριάρικο...
βρόμικο...
επικίνδυνο.
Φύγε από πάνω μου!
Όχι! Μείνε μακριά από το μωρό!
Όχι!
Την ώρα της κρίσης...
Είσαι εντάξει.
Η Λούλου είναι;
Λούλου; Φύγε! Φύγε μακριά της!
Κάνε πίσω! Πίσω!
Εδώ είναι!
Λούλου! Πάρε το μωρό!
Είναι καλά; Δεν ξέρω!
Μείνε! Μείνε!
Εντάξει είμαστε. Ο σκύλος είναι εδώ!
Σταθήκατε τυχεροί. Είναι πραγματική απειλή.
Με προσοχή. Τον έχετε πιάσει καλά;
Μην ανησυχείτε. Δεν πρόκειται να πάει πουθενά.
Περίεργο. Δεν έχω ξαναδεί ποτέ στη ζωή μου, το σκύλο.
Δεν ξέρω πώς μπήκε μέσα.
Μπορούν να γίνουν επικίνδυνα.
Ακριβώς αυτό προσπαθούμε να αποτρέψουμε στο επάγγελμα μας.
Ασφαλώς.
Ξέρετε, οφείλω να πω...
Δεν σας πήρα στα σοβαρά, στην αρχή.
Μου το κάνουν συχνά.
Τώρα είστε ασφαλής.
Δεν είναι πλέον στους δρόμους,
κι έχουμε αυστηρές ποινές για περιπτώσεις επιθέσεων σε ανθρώπους.
Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας.
Καληνύχτα. Καληνύχτα.
Άκουσες τη φασαρία;
Πιστεύεις πραγματικά ότι κυνήγησε το μωρό;
Ποτέ δεν τον εμπιστεύτηκα, αλλά δεν περίμενα να κάνει κάτι τέτοιο.
Λαίδη, λυπάμαι πολύ.
Προσπαθούσες να μας προειδοποιήσεις...
Λαίδη!
Λαίδη;
Λαίδη!
Τι;
Ντάρλινγκ! Τζιμ, έλα εδώ!
Τι έγινε;
Τι είναι αυτό; Αρουραίος.
Εγώ...
Πού πήγε;
Ο μπόγιας τον πήγε στη στενή.
Πρέπει να τους σταματήσω! Τι συνέβη;
Ήταν ο αρουραίος!
Τράστι! Ίσως τον παρεξηγήσαμε.
Η Λαίδη, όχι. Πρέπει να την βοηθήσουμε.
Δεν μπορώ να τρέξω με το κιλτ μου!
Πρέπει να προσπαθήσεις.
Όχι! Τι κάνει;
Λαίδη!
Πάμε να την πάρουμε. Έλα, πάμε!
Πρέπει να σταματήσουμε την άμαξα! Δεν έχω φτιαχτεί για ταχύτητα.
Μπορείς να το κάνεις, σκυλάκι.
Τα μικρά μου πόδια!
Όλοι με περνούσαν για τρελό.
Δεν είμαι τόσο τρελός τώρα, έτσι;
Ελάτε! Προχωράτε!
Για όνομα του θεού, είμαι γυμνή! Μπα, άπλα είσαι πιο γρήγορη.
Τι την έπιασε;
Γιατί κυνηγάει το αδέσποτο; Τζιμ, η Λούλου είναι μια χαρά.
Είδαμε το σκυλί να της επιτίθεται; Ναι!
Όχι;
Προς τα πού πήγαν; Δεν είδα!
Μην φοβάστε, το κυνηγόσκυλο βλέπει με τη μύτη.
Όχι πάλι!
Μπορείς, Τράστι. Πιστεύουμε σε σένα.
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό!
Σιωπή!
Δεν ακούω την όσφρηση μου. Είναι η στιγμή σου, Τράστι.
'Ελα, γερόέμπιστη.
Μπορείς να το κάνεις, Τράστι. Έπιασα κάτι.
Λιθρίνια! Να πάρει η ευχή!
Λυπάμαι, Λαίδη. Έκανα λάθος.
Η αλήθεια είναι, η γερόέμπιστη είναι
γερασμένη και όχι τόσο αξιόπιστη.
Τράστι! Τώρα, άκουσε με!
Συγκεντρώσου σε μένα.
Δεν έχω κάτσει να σε ακούω να με ζαλίζεις για τη γερόέμπιστη
για τη μισή από τη σύντομη ζωή μου για
να τα παρατάς, όταν σε χρειαζόμαστε!
Αν μπορώ εγώ να τρέχω ημίγυμνη στους δρόμους, με τα κοντά πόδια
εσύ μπορείς να μυρίσεις ένα σκύλο!
Τώρα, κάνε το!
Μάλιστα, κυρία.
Χρησιμοποίησε τις ικανότητες σου, λαγωνικό!
Εμπρός! Μπανανόφλουδα, σκουπίδια...
Μπορείς, Τράστι. Κοπριά γάτας.
Μύρισε δυνατά!
Τα κατάφερα;
Τα κατάφερα! Από εδώ, ελάτε!
Πάμε! Να τα μας, πάλι.
Να τος, εκεί είναι. Τράστι, τα κατάφερες!
Η γερόέμπιστη ξαναχτυπά!
Δεν είχα καμία αμφιβολία!
Ελάτε! Από εδώ!
Λαίδη...
Όχι! Τι πας να κάνεις;
Ελάτε!
Μην ανησυχείς, θα σε σώσουμε.
Λαίδη, όχι! Είναι πολύ επικίνδυνο.
Τρελό σκυλί. Τι κάνεις;
Ήρεμα!
Κόψτε!
Ήρεμα!
Ελάτε!
Δεν πάνε πιο γρήγορα, τα πόδια μου!
Λυπάμαι, Λαίδη...
Όχι! Τους χάνουμε.
Λαίδη! Όχι!
Όχι!
Αμάν.
Όχι, όχι.
Έλα, τώρα. Είσαι εντάξει.
Σήκω.
Έλα. Σε παρακαλώ;
Απλά, ξύπνα.
Σε παρακαλώ.
Δεν μπορείς να φύγεις.
Έχουμε να πάμε σε μέρη, να ζήσουμε περιπέτειες.
Απλά ξύπνα. Σε παρακαλώ!
Πολύ καλά, μικρή.
Η ένταση θέλει δουλίτσα ακόμα.
Εντάξει.
Καλά είναι. Μου ΄ρχετε να λιποθυμήσω.
Τι συνέβη; Όχι! Λαίδη!
Λαίδη! Χτύπησε;
Όλα εντάξει. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Είμαστε εντάξει. Τζιμ, αιμορραγεί.
Πληγώθηκε προστατεύοντας τη Λούλου, από τον αρουραίο.
Πώς έγινε αυτό; Θα έρθεις μαζί μου.
Τζιμ!
Λαίδη, ηρέμησε. Άστον να φύγει!
Δεν με νοιάζει. Σε πάω στη μάντρα με τα πόδια, αν χρειαστεί.
Πρέπει κάτι να κάνουμε.
Σταμάτα! Δε μπορείς να το κάνεις αυτό!
Τι λέτε; Επιτέθηκε στο μωρό σας!
Όχι, το προστάτευε.
Κυρία μου, κάθε σκύλος χωρίς άδεια και
χωρίς σπίτι, αυτομάτως κατάσχεται!
Έχει...
Έχει σπίτι.
Είναι σκύλος του δρόμου! Όχι, δεν είναι.
Έχει σπίτι.
Τι;
Είναι δικός μας ο σκύλος, κύριε. Θα έρθει σπίτι μαζί μας.
Γεια σου. Έλα εδώ, αγόρι μου.
Γεια, φιλαράκο.
Έλα. Γεια σου, φιλαράκο.
Έλα εδώ. Όλα καλά.
Έλα.
Καλό αγόρι. Γεια σου.
Ορίστε. Έτσι είναι καλύτερα.
Είσαι εντάξει τώρα, αγόρι μου.
Σε ευχαριστώ που βοήθησες τη Λούλου.
Τι καλό αγόρι.
Μόλις αποφάσισα τι θα σου πάρω για τις γιορτές.
Αξιοπρέπεια.
Θεία Τζοκ, έλα να παίξουμε!
Ποιους έχουμε εδώ;
Να μια εμφάνιση που εγκρίνω.
Ευχαριστώ, Τράστι.
Είναι από την μάντρα.
Η Σάλι εμπνεύστηκε από τον νέο φίλο της Λαίδης.
Δεν ήμουν σίγουρη στην αρχή, αλλά, όπως είπε και η Λαίδη,
"Ο κόσμος μας είναι μεγαλύτερος τώρα".
Και οφείλω να παραδεχτώ...
είναι... πολύ, πολύ μαλακά.
Γεια σας, δόκιμοι. Είμαι ο θείος Τράστι.
Γεια σου, θείε Τράστι.
Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία, για τη γερόέμπιστη;
Για τον καιρό που μυρίστηκα τον μπόγια;
Έσωσα ένα άμοιρο αδέσποτο, με χρυσή καρδιά.
Ναι! Πες μας, θείε Τράστι.
Πες μας.
Μαζευτείτε, κουταβάκια.
Ιστορία της γεόέμπιστης.
Όχι. Γέροέμπιστη
Για ποιον είναι αυτό, άραγε;
Κοίτα εδώ.
Εδώ δες, Τι είναι; Έλα, αγόρι μου.
Είναι ώρα να σε κάνουμε επίσημο.
Για δες το.
Καλωσήρθες στην οικογένεια. Ορίστε.
Πώς σου φαίνεται, Λαίδη;
Σ' αρέσει; Ναι, Λούλου.
Δεν ανοίγεις το δώρο της Λούλου;
Εσύ με κολάρο.
Σχεδόν μοιάζεις με σκυλί οικογένειας.
Το πιστεύεις;
Για μένα θα είσαι πάντα ο αλήτης.
Λοιπόν, πώς νιώθεις;
Ξέρεις, είναι κάπως... Πολύ σφιχτό;
Σε πιάνει φαγούρα; Όχι...
Θέλει λίγο να το συνηθίσω.
Θα έλεγα...
είναι κάπως...
σαν σπίτι.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAYA©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com